-
1 при заданных условиях
Русско-английский технический словарь > при заданных условиях
-
2 заданный
given, specifiedпри заданной величине — at prescribed value, predetermined value, preassigned value, preset value
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > заданный
-
3 ремонтопригодность
ремонтопригодность
Свойство объекта, заключающееся в приспособленности к поддержанию и восстановлению работоспособного состояния путем технического обслуживания и ремонта.
[ ГОСТ 27.002-89]
ремонтопригодность
Свойство объекта, заключающееся в его приспособленности при заданных условиях эксплуатации к поддержанию или восстановлению состояния, в котором он способен выполнять требуемую функцию, путем проведения технического обслуживания и ремонта, выполняемых с использованием установленых процессов и ресурсов.
[ОСТ 45.152-99]
ремонтопригодность
Свойство товара, заключающееся в приспособлении к предупреждению причин возникновения отказов, сбоев, поддержанию работоспособного состояния путем проведения техобслуживания и ремонтов.
[ ГОСТ Р 52104-2003]
ремонтопригодность
По ГОСТ 27. 002-89
В соответствии с ГОСТ 27.002-89 под ремонтопригодностью понимается "свойство объекта, заключающееся в приспособленности к предупреждению и обнаружению причин возникновения его отказов, повреждений и устранению их путем проведения ремонтов и технического обслуживания". При этом следует иметь в виду, что приспособленность объекта к плановым ремонтам относится к его ремонтопригодности.
[ ГОСТ 21623-76]EN
maintainability (performance)
the ability of an item under given conditions of use, to be retained in, or restored to, a state in which it can perform a required function, when maintenance is performed under given conditions and using stated procedures and resources
NOTE – The term "maintainability" is also used as a measure of maintainability performance.
[IEV number 191-02-07]
maintainability
the probability that a given active maintenance action, for an item under given conditions of use can be carried out within a stated time interval, when the maintenance is performed under stated conditions and using stated procedures and resources
NOTE – The term "maintainability" is also used to denote the maintainability performance quantified by this probability.
Source: see 191-02-07
[IEV number 191-13-01]FR
maintenabilité
dans des conditions données d'utilisation, aptitude d'une entité à être maintenue ou rétablie dans un état dans lequel elle peut accomplir une fonction requise, lorsque la maintenance est accomplie dans des conditions données, avec des procédures et des moyens prescrits
NOTE – Le terme "maintenabilité" est aussi employé comme caractéristique de cette aptitude.
[IEV number 191-02-07]
maintenabilité
pour une entité donnée, utilisée dans des conditions données d'utilisation, probabilité pour qu'une opération donnée de maintenance active puisse être effectuée pendant un intervalle de temps donné, lorsque la maintenance est assurée dans des conditions données et avec l'utilisation de procédures et de moyens prescrits
NOTE – Le terme "maintenabilité" est aussi employé pour désigner l'aptitude caractérisée par cette probabilité.
Source: voir 191-02-07
[IEV number 191-13-01]Тематики
- надежность, основные понятия
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
DE
FR
1.4. Ремонтопригодность
Maintainability
Свойство объекта, заключающееся в приспособленности к поддержанию и восстановлению работоспособного состояния путем технического обслуживания и ремонта
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
3.38 ремонтопригодность (maintainability): Вероятность того, что конкретная операция по обслуживанию устройства в данных условиях эксплуатации может быть выполнена в заранее определенный период времени, в заранее определенных условиях с использованием заранее определенных операций и средств.
[МЭК 60987, пункт 2.10, модифицировано]
Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ремонтопригодность
-
4 условие
с.выполнять условие — meet condition, fulfill condition
- аномальные граничные условияпри условии, что... — provided that..., on condition that..., given that...
- асимптотическое условие
- атмосферные условия
- безопасные условия труда
- бетатронное условие
- внешние условия
- вынужденное краевое условие
- геометрическое граничное условие
- гидротермальные условия
- главные граничные условия
- глобальное условие непрерывности
- граничное нелокальное условие
- граничное условие в напряжениях
- граничное условие в перемещениях
- граничное условие в скоростях
- граничное условие градиентного типа
- граничное условие Дирихле
- граничное условие для напряжений
- граничное условие для скоростей на входе
- граничное условие для скоростей на выходе
- граничное условие импедансного типа
- граничное условие конвективного типа
- граничное условие на свободной поверхности
- граничное условие Неймана
- граничное условие типа Робина
- граничное условие
- граничные условия для перемещений
- граничные условия Кирхгофа
- граничные условия Леонтовича
- граничные условия на бесконечности
- динамическое граничное условие
- дополнительное условие
- достаточное условие
- естественное граничное условие
- жёсткие условия
- инвариантное условие
- исходные условия
- калибровочное условие
- квантовое условие
- кинематическое граничное условие
- кинематическое условие на границе раздела
- конечное условие
- контролируемые условия
- краевое условие
- критические условия
- макроскопические условия
- мгновенное условие текучести
- метеорологические условия
- наземные условия видимости
- наложенное условие
- начальные условия
- необходимое и достаточное условие
- необходимое условие
- неоднородные граничные условия
- неравновесное условие
- нормальные термодинамические условия
- нормальные условия
- обобщённое граничное условие Леонтовича
- обобщённое условие Бома
- обобщённое условие
- общее условие
- общие условия механического подобия
- однородные граничные условия
- оптимальные условия
- переходные условия
- периодические граничные условия
- предельное условие
- приемлемое условие
- противоречивое условие
- рабочие условия
- резонансное условие
- с учётом начального условия
- сильнонеравновесные условия
- соблюдать условие
- стандартные условия
- технические условия - условие автодуальности
- условие автомодельности
- условие адиабатичности
- условие амбиполярности
- условие асимптотической устойчивости
- условие Беннета - Будкера
- условие Беннета
- условие Блоха
- условие Бома
- условие Брэгга - Вульфа
- условие Брэгга
- условие Будкера
- условие в узловой точке
- условие Видероэ
- условие винтовой симметрии
- условие вырождения
- условие геометрического подобия
- условие движущейся границы
- условие Дирихле
- условие допустимости
- условие единственности
- условие жёсткости
- условие задачи
- условие излучения Зоммерфельда
- условие изоморфизма
- условие инвариантности
- условие интегрируемости
- условие калибровки
- условие квазинейтральности
- условие кинематической непрерывности
- условие критичности
- условие Кубо - Мартина - Швингера
- условие Ленгмюра
- условие линейности
- условие локализации возмущения
- условие Лоренца
- условие максимума
- условие механической устойчивости неподвижной жидкости в поле тяжести
- условие минимума
- условие на выходной границе
- условие на свободной поверхности
- условие насыщения
- условие нелинейности
- условие непрерывности вихревого движения
- условие непрерывности
- условие непротиворечивости
- условие неразрывности потока
- условие неразрывности
- условие несжимаемости
- условие нормировки
- условие оптимума
- условие ортогональности
- условие ортонормированности
- условие отсечки
- условие отсутствия конвекции
- условие перестановочности
- условие периодичности
- условие пластичности
- условие подобия скоростей
- условие постоянной деформации
- условие применимости
- условие причинности для двухступенчатого перехода
- условие причинности
- условие пробоя
- условие прочности
- условие равновесия
- условие разрешимости
- условие распада
- условие резонанса
- условие Рэлея
- условие самовозбуждения
- условие Сен-Венана
- условие сингулярности
- условие синусов
- условие синхронизма
- условие скачка
- условие совместимости
- условие совместности деформаций
- условие сохранения потока
- условие стабилизации широм
- условие существования
- условие сходимости
- условие сшивки
- условие текучести Мизеса
- условие текучести Треска - Сен-Венана
- условие теплового равновесия
- условие теплоотвода
- условие транзитивности
- условие унитарности
- условие устойчивости двойного слоя
- условие устойчивости
- условие фазового синхронизма
- условие Чаплыгина
- условие эквипотенциальности сеток
- условие экстремума
- условие эргодизации спектра
- условие эргодичности
- условия в реакторе
- условия Гюгоньо
- условия закрепления
- условия квантования
- условия Кирхгофа
- условия кристаллизации
- условия механического подобия течений
- условия наблюдений
- условия нагружения
- условия наклонного просвечивания
- условия обтекания воздушным потоком
- условия окружающей среды
- условия опыта
- условия охлаждения
- условия плоского напряжённого состояния
- условия плоской деформации
- условия применимости модели
- условия пространственно-временного синхронизма
- условия псевдоморфизма
- условия течения
- условия трения
- условия труда
- условия шарнирного закрепления на конце
- условия эксперимента
- установившиеся условия
- формальное условие
- характеристическое условие
- эксплуатационные условия
- это условие подразумевает, что... -
5 заданный
•At designated pressure and temperature conditions...
•The yw-plane in which z is less than a given number...
••Prearranged schedule.
•A relief valve, set at a predetermined (or preassigned) working pressure, spills the excess back to the reservoir.
•If wear exceeds prescribed (or preset, or preselected) limits, the camshaft should be replaced.
•Torpedoes can travel on a preset course.
•The conveyor feeds a specified amount of coal into...
•When a rocket passes within a specified distance of the target,...
* * *Заданный (размер)Size measurements using specified-size particles (частицы с заданными размерами) were first conducted under cold flow conditions.Заданный -- given (в задаче); target, objective (в плане, в техническом задании на проект); specified (в технических условиях); pre-assigned, predetermined (требуемый); preset (уставкой регулятора)It [velocity] determines the bed cross-sectional area of a sorber for a given volumetric flow rate of flue gas to be treated.Some alloys have also been developed which can achieve the target yield strength after annealing.The seals with flow rates that meet the objective of 19 l/day are the spiral groove seal and the radial face seal.Here Ф1 is the specified housing position.This way has led to the stepwise synthesis of deoxyribonucleotides of predetermined structure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заданный
-
6 при заданных условиях
1) Military: under specific conditions2) Fishery: at designed conditions3) Metrology: under controlled conditions4) Makarov: under given conditionsУниверсальный русско-английский словарь > при заданных условиях
-
7 заданный
•At designated pressure and temperature conditions...
•The yw-plane in which z is less than a given number...
••Prearranged schedule.
•A relief valve, set at a predetermined (or preassigned) working pressure, spills the excess back to the reservoir.
•If wear exceeds prescribed (or preset, or preselected) limits, the camshaft should be replaced.
•Torpedoes can travel on a preset course.
•The conveyor feeds a specified amount of coal into...
•When a rocket passes within a specified distance of the target,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заданный
-
8 надежность защиты
надежность защиты
Вероятность выполнения защитой требуемой функции в заданных условиях в течение заданного интервала времени.
Примечание - Требуемой функцией для защиты является: срабатывать, когда предусмотрено срабатывание, и не срабатывать, когда срабатывание не предусмотрено.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
reliability of protection
reliability of relay system (US)
the probability that a protection can perform a required function under given conditions for a given time interval
Note – The required function for protection is to operate when required to do so and not to operate when not required to do so.
[IEV ref 448-12-05]FR
fiabilité d'une protection
probabilité pour qu'une protection puisse accomplir une fonction requise, dans des conditions données, pendant un intervalle de temps donné
Note – La fonction requise pour une protection est de fonctionner lorsqu'elle doit le faire et de ne pas fonctionner lorsqu'elle ne doit pas le faire.
[IEV ref 448-12-05]Тематики
EN
DE
- Überlebenswahrscheinlichkeit des Selektivschutzes, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надежность защиты
-
9 надежность несрабатывания
надежность несрабатывания
Вероятность отсутствия непредусмотренного функционирования защиты в заданных условиях в течение заданного интервала времени
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
надежность на несрабатывание
надежность защиты на несрабатывание
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
security of protection
security of relay system (US)
the probability for a protection of not having an unwanted operation under given conditions for a given time interval
[IEV ref 448-12-06]FR
sécurité d'une protection
probabilité pour une protection de ne pas avoir de fonctionnement intempestif, dans des conditions données, pendant un intervalle de temps donné
[IEV ref 448-12-06]Тематики
EN
DE
- Sicherheit des Selektivschutzes, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надежность несрабатывания
-
10 надежность срабатывания защиты
надежность срабатывания защиты
Вероятность отсутствия отказа в функционировании защиты в заданных условиях в течение заданного интервала времени
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
надежность защиты на срабатывание
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
dependability of protection
dependability of relay system (US)
the probability for a protection of not having a failure to operate under given conditions for a given time interval
[IEV ref 448-12-07]FR
sûreté de fonctionnement d'une protection
probabilité pour une protection de ne pas avoir de défaillance de fonctionnement, dans des conditions données, pendant un intervalle de temps donné
[IEV ref 448-12-07]Тематики
EN
DE
- Zuverlässigkeit des Selektivschutzes, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надежность срабатывания защиты
-
11 надёжность (в работе)
надёжность (в работе)
-
[IEV number 312-07-06]EN
reliability (performance)
ability of an item to perform a required function under given conditions for a given time interval
Source: 191-02-06
[IEV number 312-07-06]FR
fiabilité
aptitude d'une entité à accomplir une fonction requise dans des conditions données pendant un intervalle de temps donné
Source: 191-02-06
[IEV number 312-07-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надёжность (в работе)
-
12 емкостный
- capacitive, adj
емкостный
-
[IEV number 151-15-54]EN
capacitive, adj
qualifies an electric device or an electric circuit the predominant quantity of which, under given conditions, is a capacitance
[IEV number 151-15-54]FR
capacitif, adj
qualifie un dispositif électrique ou un circuit électrique dont la grandeur essentielle, dans des conditions données, est la capacité
[IEV number 151-15-54]EN
- capacitive, adj
DE
FR
- capacitif, adj
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > емкостный
-
13 индуктивный
индуктивный
-
[IEV number 151-15-53]EN
inductive, adj
qualifies an electric device or an electric circuit the predominant quantity of which, under given conditions, is an inductance
[IEV number 151-15-53]FR
inductif, adj
qualifie un dispositif électrique ou un circuit électrique dont la grandeur essentielle, dans des conditions données, est l'inductance
[IEV number 151-15-53]EN
DE
FR
- inductif, adj
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индуктивный
-
14 обладающий активным сопротивлением
резистивный
обладающий активным сопротивлением
-
[IEV number 151-15-52]EN
resistive, adj
qualifies an electric device or an electric circuit the predominant quantity of which, under given conditions, is a resistance
[IEV number 151-15-52]FR
résistif, adj
qualifie un dispositif électrique ou un circuit électrique dont la grandeur essentielle, dans des conditions données, est la résistance
[IEV number 151-15-52]Синонимы
EN
DE
FR
- résistif, adj
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обладающий активным сопротивлением
-
15 характеристика
- testimonial
- state
- signature
- response
- record
- rating
- quality
- qualification
- property
- performance
- pattern
- parameter
- letter of reference
- feature
- en
- description
- curve
- characteristic curve
- characteristic
- character
- categorization
- behaviour
- behavior
- attribute
- ability
характеристика
Отличительное свойство.
Примечания
1. Характеристика может быть присущей или присвоенной.
2. Характеристика может быть качественной или количественной.
3. Существуют различные классы характеристик, такие как:
- физические (например, механические, электрические, химические или биологические характеристики);
- органолептические (например, связанные с запахом, осязанием, вкусом, зрением, слухом);
- этические (например, вежливость, честность, правдивость);
- временные(например, пунктуальность, безотказность, доступность);
- эргономические(например, физиологические характеристики или связанные с безопасностью человека);
- функциональные(например, максимальная скорость самолета).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
характеристика
-
[IEV number 151-15-34]EN
characteristic
relationship between two or more variable quantities describing the performance of a device under given conditions
[IEV number 151-15-34]FR
(fonction) caractéristique, f
relation entre deux ou plusieurs variables décrivant le fonctionnement d'un dispositif dans des conditions spécifiées
[IEV number 151-15-34]Тематики
- системы менеджмента качества
- электротехника, основные понятия
EN
- ability
- attribute
- behavior
- behaviour
- categorization
- character
- characteristic
- characteristic curve
- curve
- description
- feature
- letter of reference
- parameter
- pattern
- performance
- property
- qualification
- quality
- rating
- record
- response
- signature
- state
- testimonial
DE
FR
- (fonction) caractéristique, f
3.1 характеристика (characteristic): Качественное или количественное свойство элемента.
Примечание - Примеры характеристик - давление, температура, напряжение.
Источник: ГОСТ Р 51901.11-2005: Менеджмент риска. Исследование опасности и работоспособности. Прикладное руководство оригинал документа
3.5.1 характеристика (characteristic): Отличительное свойство.
Примечания
1 Характеристика может быть присущей или присвоенной.
2 Характеристика может быть качественной или количественной.
3 Существуют различные классы характеристик, такие как:
- физические (например, механические, электрические, химические или биологические характеристики);
- органолептические (например, связанные с запахом, осязанием, вкусом, зрением, слухом);
- этические (например, вежливость, честность, правдивость);
- временные (например, пунктуальность, безотказность, доступность);
- эргономические (например, физиологические характеристики или связанные с безопасностью человека);
- функциональные (например, максимальная скорость самолета).
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
3.5.13 характеристика I2t выключателя: Кривая, отражающая максимальные значения I2t как функцию ожидаемого тока в указанных условиях эксплуатации.
3.5.14 Координация между последовательно соединенными аппаратами защиты от сверхтоков
Источник: ГОСТ Р 50345-99: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения оригинал документа
3.5.1 характеристика (en characteristic; fr caractéristique): Отличительное свойство.
Примечания
1 Характеристика может быть собственной или присвоенной.
2 Характеристика может быть качественной или количественной.
3 Существуют различные классы характеристик, такие как:
- физические (например механические, электрические, химические или биологические характеристики);
- органолептические (например связанные с запахом, осязанием, вкусом, зрением, слухом);
- этические (например вежливость, честность, правдивость);
- временные (например пунктуальность, безотказность, доступность);
- эргономические (например физиологические характеристики или связанные с безопасностью человека);
- функциональные (например максимальная скорость самолета).
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2001: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
3.8 характеристика (characteristic): Размерный элемент, механическое свойство или другая отличительная особенность изделия, для которой установлены пределы, например высота головки, диаметр стержня, прочность на растяжение или твердость.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3269-2009: Изделия крепежные. Приемочный контроль оригинал документа
3.5.1 характеристика (characteristic): Отличительное свойство.
Примечания
1 Характеристика может быть присущей или присвоенной.
2 Характеристика может быть качественной или количественной.
3 Существуют различные классы характеристик, такие как:
- физические (например, механические, электрические, химические или биологические характеристики);
- органолептические (например, связанные с запахом, осязанием, вкусом, зрением, слухом);
- этические (например, вежливость, честность, правдивость);
- временные (например, пунктуальность, безотказность, доступность);
- эргономические (например, физиологические характеристики или связанные с безопасностью человека);
- функциональные (например, максимальная скорость самолета).
Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь
3.2.33 характеристика (characteristic): Отличительное свойство.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > характеристика
-
16 дальность
distance, range
- (при наборе высоты, снижении) — (horizontal) distance (in climb, descent)
-, боковая (линейное боковое отклонение) — crosstrack distance (хтк)
- видимости — visibility
наибольшее расстояние, на котором наблюдатель обнаруживает и распознает предмет. — the greatest distance at which а standard object can be seen and recognized.
- видимости, горизонтальная — horizontal visibility
- видимости у земли — ground visibility
visibility near the earth's surface.
-, воздушная (полета) — airborne /air/ distance
-, горизонтальная — horizontal distance
расстояние no горизонтали при наборе высоты или снижении. — the horizontal distance covered during climb or descent.
- действия радиолокатора — radar range
- действия (apk) no приводу — homing range
- до ппм — distance to wpt, dis (to wpt)
- до цели — target range
- "к" и "от" (маяка) — "то" and "from" distance
the dme interrogator computes the aircraft's "to" and "from" distance.
- наблюдения — observation range
-, наклонная — slant range /distance/
расстояние от самолета в воздухе до какой-либо точки (ориентира, радиостанции) на земной поверхности (рис. 129). — the distance between the aircraft and an object under observation on the ground. the line-of-sight range of a radar or radio.
-, перегонная — ferry range
максимальная дальность полета самолета при отсутствии полезной нагрузки. — the maximum range with no payload carried.
- планирования — gliding distance
- полета — range
расстояние no горизонтали. пролетаемое ла относительно земли без посадки (дозаправки топливом). — the distance an aircraft can travel under given conditions without re-fueling.
- полета до заданного пункта маршрута (ппм) — distance-to-go (to wpt)
- полета до пункта назначения — distance-to-go
- полета индицируется на пятицифровом счетчике, с пределом до 99.999 км. — distance flown is shown on a five-digit counter, reading up to 99,999 km.
- полета на режиме наибольшей дальности — long range cruise range, lrc range
- полета на участке (напр. горизонтального полета) — horizontal distance flown /covered, travelled/
- полета при безветрии — still-air range
- no ортодромии — great circle distance
длина дуги большого круга совпадающая с линией пути между двумя пунктами. — length of the great circle arc which coincides with the track between two points.
- полета, средняя — medium range
- полета, техническая — range with no reserves
расстояние no горизонтали, пролетаемое ла при наборе высоты, горизонтальном полете и планировании в безветрие до полного израсходования топлива. — a horizontal distance flown by an aircraft in still-air climb, level flight, gliding with no fuel reserve.
-, практическая — service range
- (путь) при наборе высоты — horizontal distance covered during /in/ climb
- (путь) при снижении — horizontal distance covered during /in/ descent
-, пуска (pc) — launching) range
-, разрешенная (открытия oгня или пуска ракеты) — in-range
- (радио) слышимости — radio hearing distance when а searching aircraft is within (radio) hearing distance, attempt voice contact with the vhf transceiver.
-, удельная (км/кг) — specific range (km/kg)
отношение пройденного пути к единице расхода топлива. — distance per fuel unit curves of specific range (n.mi/lb) versus mach number and tas.
-, условная (заданная) — specific range
-, штилевая — no /zero/-wind range
-, штилевая (путь) — still-air distance
-, штилевая эквивалентная увеличивать д. полета — equivalent still-air distance (esad) extend rangeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > дальность
-
17 заданный
за́данный прил.:обреза́ть блок по за́данному разме́ру — trim the block to prearranged sizeпри за́данной величине́ — at prescribed [predetermined, pre-assigned, preset, specified] valueпри за́данном давле́нии и температу́ре … — at designed pressure and temperature …при за́данных усло́виях — under given conditions -
18 самолёт
Boздушнoe суднo тяжeлee вoздухa, привoдимoe в движeниe силoвoй устaнoвкoй, пoдъёмнaя силa кoтoрoгo в пoлётe сoздaётся в oснoвнoм зa счёт aэрoдинaмичeских рeaкций нa пoвeрхнoстях, oстaющихся нeпoдвижными в дaнных услoвиях пoлётa.A power-driven heavier-than-air aircraft, deriving its lift in flight chiefly from aerodynamic reactions on surfaces which remain fixed under given conditions of flight.(AN 1; AN 2; AN 6/I; AN 6/II; AN 7; AN 8; AN 16/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > самолёт
-
19 планер
планер; GLDBoздушнoe суднo тяжeлee вoздухa, нe привoдимoe в движeниe силoвoй устaнoвкoй, пoдъёмнaя силa кoтoрoгo сoздaётся в oснoвнoм зa счёт aэрoдинaмичeских рeaкций нa пoвeрхнoстях, oстaющихся нeпoдвижными в дaнных услoвиях пoлётa.glider; GLD; sailplaneA non-power-driven heavier-than-air aircraft, deriving its lift in flight chiefly from aerodynamic reactions on surfaces which remain fixed under given conditions of flight.(AN 1; AN 7)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > планер
-
20 GLD
планер; GLDBoздушнoe суднo тяжeлee вoздухa, нe привoдимoe в движeниe силoвoй устaнoвкoй, пoдъёмнaя силa кoтoрoгo сoздaётся в oснoвнoм зa счёт aэрoдинaмичeских рeaкций нa пoвeрхнoстях, oстaющихся нeпoдвижными в дaнных услoвиях пoлётa.glider; GLD; sailplaneA non-power-driven heavier-than-air aircraft, deriving its lift in flight chiefly from aerodynamic reactions on surfaces which remain fixed under given conditions of flight.(AN 1; AN 7)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > GLD
См. также в других словарях:
Under Accumulator of Wealth — (UAW) is a name coined by Thomas J. Stanley and William D. Danko in a New York Times bestseller, The Millionaire Next Door . The term is used to represent individuals who have a low net wealth compared to their income. A $700,000 per year doctor… … Wikipedia
under — un|der [ ʌndər ] function word *** Under can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun or number): There are piles of books under my desk. The total cost of the project is just under $3 million. The technology has been… … Usage of the words and phrases in modern English
under */*/*/ — UK [ˈʌndə(r)] / US [ˈʌndər] adverb, preposition Summary: Under can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun or number): There are piles of books under my desk. ♦ The total cost of the project is just under £2.2 million … English dictionary
CONDITIONS — (Heb. תְּנָאִים, tena im). Definition Conditions is an ambiguous word inasmuch as it refers not only to the external factors upon which the existence of an agreement is made to depend but also to the actual terms of the contract itself. Thus, one … Encyclopedia of Judaism
under the circumstances — adverb because of prevailing conditions (Freq. 2) under the circumstances I cannot buy the house * * * phrasal see in the circumstances * * * under the circumstances Conditions being what they are ● circumstance * * * under (or in) the… … Useful english dictionary
Australian Fair Pay and Conditions Standard — The Australian Fair Pay and Conditions Standard (the Standard) is a set of five minimum statutory entitlements for wages and conditions that was introduced as part of the Howard Government s WorkChoices amendments to Australian labour law. It… … Wikipedia
Communion under Both Kinds — • Communion under one kind is the reception of the Sacrament of the Eucharist under the species or appearance of bread alone, or of wine alone, Communion under two or both kinds, the distinct reception under the two or both species, sub utraque… … Catholic encyclopedia
Eckart conditions — The Eckart conditions, [ C. Eckart, Some studies concerning rotating axes and polyatomic molecules , Physical Review,vol. 47, pp. 552 558 (1935).] named after Carl Eckart, sometimes referred to as Sayvetz conditions, [Aaron Sayvetz, The Kinetic… … Wikipedia
Mass killings under Communist regimes — Part of the series on Communism … Wikipedia
Standard conditions for temperature and pressure — Not to be confused with Standard state. In chemistry, standard condition for temperature and pressure (informally abbreviated as STP) are standard sets of conditions for experimental measurements, to allow comparisons to be made between different … Wikipedia
South Africa under apartheid — Apartheid (meaning separateness in Afrikaans, cognate to English apart and ) was a system of legal racial segregation enforced by the National Party government of South Africa between 1948 and 1990. Apartheid had its roots in the history of… … Wikipedia
